GUZMÁN MONCADA, CARLOS

Carlos Guzmán Moncada (Ciutat de Mèxic, 1968), és doctor en literatura catalana per la Universitat Autònoma de Barcelona. És professor i investigador de la Universitat de Guadalajara (Mèxic). Ha publicat nombrosos assaigs en revistes i suplements culturals de Mèxic i Catalunya sobre literatura mexicana, espanyola i catalana contemporània, així com traduccions d’autors catalans i alemanys. En col•laboració amb Marta Noguer Ferrer, va compilar i traduir el volum Una voz entre las otras: México y la literatura catalana del exilio. També ha traduït La cosa aquella (edició facsímil) d’Enric Casasses; Ronda naval bajo la niebla i l’antologia Exploración de islas conocidas, de Pere Calders; Paella mixta. Antología de cuentos de Manel Zabala i el volum Resonancias. Poesía catalana contemporánea. És autor dels estudis En el mirall de l’altre: Paraules d’Opòton el Vell, l’escriptura dialògica d’Avel•lí Artís-Gener i Un exilio horizontal: Pere Calders y México (Premi de la Crítica Serra d’Or 2007). Amb aquest llibre ha obtingut el Premi Octubre Joan Fuster d’Assaig del 2007.